본문 바로가기
언어이야기 {영어}/해석이후 수능독해

2025년 3월 고3 모의고사 32번

by Kate | Language Notes 2026. 2. 12.

 

왜 “모르는 시선”이 더 무서울까

Social life is all about the fear that accompanies our awareness that we can never access what the other sees. We can only guess.

사회적 삶은
우리가 결코 타인이 보는 것을 직접 알 수 없다는 인식에 따르는 두려움에 관한 것이다.
우리는 추측할 수 있을 뿐이다.

이 문장이 어렵게 느껴지는 이유는
철학자가 쓴 글이기 때문이 아니라,
내 얘기 같기 때문이다.


1. 우리가 왜 불안해질까?

생각해보자.

발표를 했다.
친구가 아무 말 없이 그냥 지나간다.

이때 드는 생각:

  • 내가 별로였나?
  • 실수했나?
  • 싫어하나?
  • 무시했나?

그 친구가 “별로였어”라고 말하면 상처는 받지만
적어도 이유는 안다.

그런데 아무 말이 없으면
머릿속에서 상상이 시작된다.

이게 사르트르가 말한 “타자의 시선”이다.


2. 사르트르의 핵심은 이것이다

우리는

✔ 타인이 나를 어떻게 볼지 상상할 수는 있다.
❌ 하지만 실제로 어떻게 보는지는 알 수 없다.

그래서 불안하다.

지문에 이런 표현이 나온다.

we can explain them away — but we don’t know what these perceptions really are.

우리는 그것을 합리화할 수 있다.
그러나 우리는 그 인식이 실제로 무엇인지 알지 못한다.

즉,

  • “내가 예민한 거겠지.”
  • “기분이 안 좋았던 걸 거야.”

라고 스스로 설명해버릴 수는 있지만,
진짜 생각은 모른다.


3. 왜 모르는 게 더 무서울까?

확정된 판단은 하나다.
모르는 판단은 수십 개의 가능성이다.

사람은 불확실성을 잘 못 견딘다.

  • 확정 → 대응 가능
  • 불확정 → 통제 불가

그래서 우리는 “모르는 시선” 앞에서 더 흔들린다.


4. 이 지문에서 학생이 잡아야 할 것

이 지문은 철학 문제가 아니다.

반복되는 단서를 보면 된다.

  • we don’t know
  • we cannot fully control
  • we can only guess

이 세 문장이 같은 방향을 말한다.

👉 우리는 타인의 실제 인식을 알 수 없다.

빈칸 문제도 여기서 나왔다.


이 지문의 핵심은:

“타인의 시선을 직접 확인할 수 없는 상태에서 오는 불안”

이걸 이해하면
보기 ① access what the other sees 가 바로 보인다.


한 줄 정리

우리는 타인이 나를 어떻게 보는지
직접 알 수 없다.

그래서 사회적 삶은
추측과 불안 위에 서 있다.