comply with / conform to / abide by

 — 따르다도 다 같은 따름일까?

규정을 준수하고,
사회적 기준에 순응하고,
계약을 준수한다.

한국어로는 모두 “따르다, 준수하다”처럼 보이지만
영어는 다르게 쓴다.

영어는 무엇에 맞추는지, 어떤 성격의 규칙인지를 구분한다.
요구에 응하는가, 기준에 맞추는가, 약속을 지키는가.

---

comply with

(요구·규정 등을) 따르다, 준수하다.

법이나 공식적인 요구에
응하는 느낌이다.

All employees must comply with safety regulations.
→ 모든 직원은 안전 규정을 준수해야 한다.

The company failed to comply with the law.
→ 그 회사는 법을 준수하지 않았다.

comply with는
요구에 ‘응한다’는 느낌이 강하다.

시험에서는 regulation, law, rule, requirement 같은 단어가 단서다.

---

conform to

(기준·규범에) 맞추다, 순응하다.

사회적 기준이나 일반적인 규범에
스스로 맞춰가는 느낌이다.

Children often conform to social norms.
→ 아이들은 종종 사회적 규범에 순응한다.

The design conforms to industry standards.
→ 그 디자인은 산업 기준에 부합한다.

conform to는
기준에 ‘맞춰진 상태’에 가깝다.

시험에서는 norm, standard, expectation 같은 단어와 자주 연결된다.

---

abide by

(법·약속·결정 등을) 지키다, 따르다.

결정이나 합의를
존중하며 지키는 느낌이다.

You must abide by the contract.
→ 당신은 계약을 준수해야 한다.

Both parties agreed to abide by the court’s decision.
→ 양측은 법원의 결정을 따르기로 동의했다.

abide by는
약속이나 결정에 대한 ‘책임 있는 준수’ 느낌이 있다.

시험에서는 contract, agreement, decision 같은 단어가 힌트다.

---

차이 정리

comply with는 요구에 응해 따르고,
conform to는 기준에 맞추며 순응하고,
abide by는 약속이나 결정을 지킨다.

수능은 ‘따르다’의 뜻을 묻지 않는다.
어떤 성격의 규칙을 따르는지를 묻는다.

---

Very Simple English Summary

Comply with means follow rules or requirements.
Conform to means fit into standards or norms.
Abide by means accept and follow an agreement or decision.

Check the type of rule.