deny, refuse, reject

 — 거절은 다 같은 거절일까?

누군가는 요청을 거절하고,
누군가는 사실을 부인하고,
누군가는 제안을 받아들이지 않는다.

한국어로는 전부 “거절”처럼 보이지만
영어는 다르게 말한다.

영어는 무엇을 거부하는지에 따라 단어를 바꾼다.

---

deny

사실이나 권리를 인정하지 않다.

주로 사실·주장·접근 권한을 부정할 때 쓴다.
감정적 거절이 아니라, 인정 자체를 부정하는 느낌이다.

He denied the accusation.
→ 그는 그 혐의를 부인했다.

Access was denied.
→ 접근이 거부되었다.

deny는 “그건 아니다”라고 말하는 동사다.

---

refuse

요청이나 제안을 의도적으로 거절하다.

의지가 들어간 거절이다.
사람의 선택이 강조된다.

She refused to help.
→ 그녀는 도와주기를 거절했다.

He refused the offer.
→ 그는 그 제안을 거절했다.

refuse는 “나는 하지 않겠다”에 가깝다.

---

reject

제안·신청·의견을 받아들이지 않다.

공식적 판단이나 심사 맥락에서 자주 쓰인다.
개인의 감정보다 판단 결과에 가깝다.

The application was rejected.
→ 그 신청은 거절되었다.

The proposal was rejected.
→ 그 제안은 받아들여지지 않았다.

reject는 “심사 결과 탈락”에 가깝다.

---

차이 정리

deny는 인정하지 않는 것,
refuse는 하지 않겠다고 선택하는 것,
reject는 검토 후 받아들이지 않는 것.

시험은 ‘거절’의 의미를 묻지 않는다.
무엇이 부정되는지를 묻는다.

---

한 줄 통찰

deny는 사실을 밀어내고,
refuse는 행동을 거부하고,
reject는 판단으로 탈락시킨다.

---

Very Simple English Summary

Deny means saying something is not true.
Refuse means choosing not to do something.
Reject means not accepting after consideration.

Context decides the word.

---