regulation / restriction / limitation

 — 제한도 다 같은 제한일까?

정부가 규제를 강화하고,
출입을 제한하고,
시간에 한계가 있다.

한국어로는 모두 “제한”처럼 보이지만
영어는 다르게 쓴다.

영어는 제한의 출처를 구분한다.
법인가, 통제인가, 본질적 한계인가.

---

regulation

규제, 규정.

정부나 기관이 공식적으로 만든 규칙이다.

The government introduced new regulations.
→ 정부는 새로운 규제를 도입했다.

Strict safety regulations were enforced.
→ 엄격한 안전 규정이 시행되었다.

시험 단서
government, law, policy, safety 같은 제도적 단어가 보이면 regulation을 먼저 본다.

---

restriction

제한, 통제.

행동이나 접근을 구체적으로 막는 조치다.

There are restrictions on smoking.
→ 흡연에 제한이 있다.

Travel restrictions were imposed.
→ 여행 제한이 시행되었다.

시험 단서
on + 명사 구조가 자주 나오며, 행동을 못 하게 막는 상황이면 restriction이 자연스럽다.

---

limitation

한계, 제약.

능력·시간·예산처럼 본질적으로 존재하는 범위를 말한다.

We must recognize our limitations.
→ 우리는 우리의 한계를 인정해야 한다.

Budget limitations affected the project.
→ 예산 한계가 그 프로젝트에 영향을 주었다.

시험 단서
ability, resource, time, budget 같은 단어와 자주 연결된다.

---

차이 정리

regulation은 제도적 규정이고,
restriction은 행동을 막는 통제이며,
limitation은 본질적인 한계다.

수능은 ‘제한’의 뜻을 묻지 않는다.
그 제한이 어디에서 오는지를 묻는다.

---

Very Simple English Summary

Regulation is an official rule.
Restriction limits actions.
Limitation is a natural or practical limit.

Always check the source of the limit.